Те, кто регулярно нуждается в услугах транскрипции, часто ищут, вероятно, непрактичное сочетание высокой точности и низкой стоимости.
Скриби дразнит эту возможность с помощью службы, которая потенциально предлагает высокую степень точности и является чрезвычайно экономичной.
Писец слишком хорош, чтобы быть правдой?
- Хотите попробовать Scribie? Посетите веб-сайт здесь
Планы и цены
Scribie предлагает два варианта расшифровки; один доставляется с помощью ИИ, а другой - с привлечением людей, и каждый имеет соответствующую цену.
Автоматическая услуга AI стоит 10 центов за минуту, а для хорошего качества звука обещает точность от 80% до 95%. Однако он снижает эту точность до 80% для динамиков с акцентом, 60% для шумного звука или записи плохого качества.
Минимальный счет составляет 1 доллар, даже если ваша запись длится менее 10 минут и расшифровывается через AI.
Записи обрабатываются в течение 30 минут, без отслеживания выступающих или временного кодирования.
Альтернативой является ручной процесс, который, как и ожидалось, занимает гораздо больше времени, до 36 часов, и стоит 0,80 доллара за минуту.
Они предсказывают 99% -ную точность за восемь раз дороже, но вы получите дополнительные 0,50 доллара за строго дословно, акцентированные динамики, шумный звук, плохой звук и файлы с субтитрами.
И, что немаловажно, обе службы обрабатывают только англоговорящих.
Для всей обработки требуется предварительная оплата, и для этого используется кредитная система, в которую вы должны заранее внести средства. Кредит может быть добавлен к счету от 10 до 15 000 долларов США, а общий фонд может управляться несколькими членами команды.
Дизайн
Механизм загрузки аудиофайлов и получения записанных результатов представляет собой простую веб-страницу, связанную с учетной записью пользователя для выставления счетов.
Файлы могут быть загружены напрямую с компьютера или получены от различных поставщиков облачных хранилищ и видеосайтов, таких как YouTube и Vimeo.
После того, как файлы будут загружены или переданы в Scribie, вам будет предложено расценки на расшифровку файла.
В рамках нашего тестирования мы загрузили начало известной книги английского актера и комика. Ролик длился 2 минуты 3 секунды, и стоимость его расшифровки с использованием ИИ составила всего 1 доллар, а ручная обработка - 1,64 доллара.
Обработка AI была намного быстрее, чем 30 минут, выделенных системой, и после обработки файла Scribie обеспечивает приблизительную точность.
Вы можете загрузить текст в широком диапазоне форматов или использовать веб-редактор, чтобы прослушать звук вместе с транскрипцией.
Этот онлайн-редактор не впечатляет Scribie. Веб-страница, на которой он запускается, не имеет горизонтальной полосы прокрутки и оставляет огромное количество неиспользуемого белого пространства по обе стороны от рабочей области.
Для ручных операций Scribie использует четырехэтапный процесс для снятия необработанных записей и их расшифровки с использованием домашних фрилансеров для выполнения этапов транскрипции и проверки, за которыми следует внутренняя группа обеспечения качества для проверки и проверки качества работы.
Механизмы выполнения работы идентичны пути ИИ. Единственное отличие состоит в том, что на это уходит больше времени, и это стоит дороже.
Точность
Оценка точности системы ИИ - это одно, но решение, в котором задействовано несколько человек, по определению изначально ошибочно. Тем не менее, Scribie явно создал механизм жесткого цикла в своем рабочем процессе, чтобы получить максимально возможную точность в рамках ограничений предоставляемого звука.
И Scribie достаточно уверен в этом процессе, что без каких-либо дополнительных затрат для клиента он повторно просмотрит расшифровку стенограммы, если результаты будут неудовлетворительными при доставке.
Это может не помочь тем, кто работает в сжатые сроки, но демонстрирует высокий уровень приверженности делу достижения правильных результатов в рамках капризов человеческого общения.
Если для вас важна точность, мы будем использовать ручную службу, поскольку в наших тестах транскрипция AI была слишком оптимистичной в отношении ее точности.
Мы не понимаем, как он не мог интерпретировать мягкие тона мистера Стивена Фрая, и это испортило его чтение известного романа. Для тех, кому интересно, книга, о которой идет речь, не называлась «Гончар и философский камень Дж. К. Родинга», как истолковал Скрайб.
Что нам кажется странным, так это то, что для обработки ИИ нет способа указать системе, что контент поступает из определенной страны, что, несомненно, помогло бы программному обеспечению обрабатывать его более легко и точно.
В зависимости от записи, независимо от ее четкости, результаты могут отличаться.
Заработок с Scribie
Одним из аспектов Scribie, который отличается от многих поставщиков, является то, что те, у кого есть грамматика английского языка и навыки набора текста, могут подписаться на их расшифровку и заработать немного денег.
Сколько денег?
Ставки оплаты варьируются от 5 до 25 долларов за аудио час. И, в зависимости от того, где вы живете в мире, более низкое вознаграждение будет считаться ниже минимальной заработной платы, а верхняя сумма вряд ли будет королевским выкупом.
Положительным моментом для тех, кто работает с сервисом более нескольких часов, является то, что они выплачивают бонусы.
Однако важно понимать, что вы не можете реалистично расшифровать час аудио за один реальный час. Транскрипция выполняется блоками по 6 минут, и, по оценке Скриби, средняя скорость этого 6-минутного фрагмента звука составляет 45 минут.
Эта скорость соответствует 7,5 часам на прохождение аудио-часа или 66 центам в час по низкой ставке и 3,33 доллара для тех, кто зарабатывает больше всего. Некоторые фрилансеры, работающие на Scribie, могут достичь 18 минут за 6-минутный блок, если они используют автоматическую расшифровку стенограммы, а затем исправляют проблемы впоследствии.
Однако именно вы выполняете эти задачи, трудоустройство не гарантируется, а работа, требующая немалых навыков, невысока. Если вы не работаете в преступном бизнесе, за работу в англоязычных странах, даже в базовых, нужно платить больше.
Заработанные деньги выплачиваются через PayPal, и вы должны соревноваться с другими за в среднем 492 новых файла, которые в среднем добавляются в систему для транскрипции каждый день.
Короче говоря, если у вас нет бесконечного количества свободного времени и вы не хотите быстро разрабатывать проблемы запястного канала, мы не рекомендуем этот карьерный путь.
Безопасность
Scribie использует на своем веб-сайте стандартное 256-битное шифрование SSL, обеспечивая шифрование всей связи между серверами и браузерами.
Кроме того, все транскрибирующие устройства связаны пунктом о конфиденциальности в отношении того, что они транскрибируют, и, поскольку они получают только 6-минутные фрагменты аудио, у них никогда не бывает достаточно контента, чтобы увидеть все то, что они транскрибируют.
Файлы, которые удаляются пользователями, безвозвратно удаляются с серверов, и учетная запись также может быть очищена в случае удаления.
Компания также при необходимости заключает соглашения о конфиденциальности, связанные с конкретным бизнесом, но услуга не соответствует требованиям HIPAA.
Окончательный вердикт
Scribie - это услуга, которая поначалу кажется дешевой, и это если вы используете исключительно варианты AI. Но для тех, кто хочет более точной транскрипции, ручной вариант может быть менее выгодным, если у них плохая запись австралийского выступления на открытом воздухе в аэропорту.
Ориентированный на Америку характер этого решения демонстрирует, что большинство тех, кто нанимают для расшифровки Scribie, являются выходцами из Северной Америки, и поэтому считают региональный акцент англоговорящих из других стран, включая Англию, по иронии судьбы, проблемой.
Хотя Скриби утверждает, что имеет опыт работы с британским, австралийским, индийским, африканским, европейским и азиатским акцентом, это требует дополнительных затрат и более длительных сроков.
Из-за дополнительных затрат и времени мы предполагаем, что эта услуга, вероятно, подходит только для тех, кто находится в США. Жители Великобритании, например, должны иметь возможность найти местные службы транскрипции, которые не взимают дополнительную плату за их местные диалекты.
Для тех, кто находится в США, это решение кажется очень доступным, особенно если у вас достаточно хороших записей для достижения приемлемой точности с помощью решения AI.
Те, кто требует наивысшего уровня точности, могут использовать ручное обслуживание, которое опять же относительно недорого, если вы не несете никаких дополнительных затрат.
Есть услуги получше, но не так уж и дешево.
