Цена и доступность
Портативные переводчики стремительно развиваются: такие устройства, как Travis Touch Plus, Microsoft CM Translator и этот Pocketalk Translator, соревнуются за место в вашей ручной клади в следующий раз, когда вы отправитесь за границу. Попробовав один, легко понять, почему. Они размером с ладонь, поэтому вы можете легко положить их в карман и избавиться от необходимости приносить дорогой смартфон в общественное место, где его можно легко украсть или уронить.
Нельзя сказать, что карманные переводчики дешевы - потеря одного все равно неприятно - но вы не останетесь без устройства, которое, вероятно, хранит ваш маршрут путешествия и посадочные талоны, не говоря уже обо всех других ваших ценных данных.
Pocketalk Translator находится на более дорогом конце рынка, его розничная цена составляет 299 долларов (около 240 фунтов стерлингов / 430 австралийских долларов). Однако стоит отметить, что это включает в себя глобальную SIM-карту, которая предоставит вам достаточно данных для многочасовых переводов без дополнительных ежемесячных затрат.
Есть также версия устройства, доступная по несколько более низкой цене - 249 долларов (около 190 фунтов стерлингов, 360 австралийских долларов), если вы предпочитаете добавить свою собственную микро-SIM-карту.
Если вы покупаете через интернет-магазин Pocketalk, вы иногда можете найти такие бонусы, как бесплатная доставка, которая доступна на момент написания (но только если вы живете в США).
Дизайн
Pocketalk Translator - это компактное устройство овальной формы, которое удобно помещается на ладони любой руки, а все элементы управления находятся в пределах досягаемости вашего большого пальца. Он работает под управлением специальной ОС на базе Android (как вы увидите при загрузке) и оснащен двумя микрофонами с шумоподавлением для двустороннего разговора.
Он оснащен сенсорным экраном, который приятно чувствителен и хорошо работает для общего использования, но слишком мал для ввода паролей Wi-Fi с помощью удобной экранной клавиатуры. К счастью, благодаря этой глобальной SIM-карте это вряд ли станет большой проблемой.
Pocketalk Translator заряжается через USB-кабель, который входит в комплект вместе с кратким руководством и более подробным руководством. Ремешки и сумки для переноски продаются отдельно, и их стоит подумать, чтобы избежать случайных падений.
Функции
Pocketalk Translator прост в использовании: просто удерживайте кнопку питания, чтобы активировать его, и выберите язык для каждой стороны разговора. Когда он настроен, нажмите и удерживайте кнопку для вашего родного языка, пока устройство не издаст радостный звуковой сигнал, поговорите с ним с расстояния 10 см или около того (хотя в наших тестах оно отлично работало на значительно больших расстояниях), затем отпустите. Ваша речь будет переведена на выбранный вами язык, и ваш собеседник сможет использовать вторую кнопку, чтобы ответить.
В наших тестах перевод работал хорошо, и в тех немногих случаях, когда воспроизведение речи было немного нестабильным (произношение в целом хорошее, но иногда оно приостанавливается в тех местах, где человек этого не делает), текст на экране легко компенсирует .
В отличие от некоторых карманных переводчиков, таких как Travis Touch Plus, Pocketalk поставляется с установленной глобальной SIM-картой, что означает, что он готов к использованию во всем мире, даже если нет доступного Wi-Fi. Travis Touch принимает SIM-карты, и они стоят по разумной цене, но их нужно покупать отдельно.
Pocketalk поддерживает 74 языка - значительно меньше, чем Travis Touch Plus, который предлагает более 100 - и, как и другие карманные переводчики, не все обеспечивают вывод текста и речи. Перед покупкой лучше всего убедиться, что языки, которые вам могут понадобиться, доступны.