Созданная в Дублине небольшая команда разработчиков Happy Scribe родом из США, Испании, Ирландии и Франции, и этот бизнес сформировался всего несколько лет назад.
Сервис уже завоевал отличную репутацию среди журналистов, подкастеров и исследователей, которые теперь полагаются на их сервис для точной обработки звука в текст.
Является ли Happy Scribe службой транскрипции, по которой будут оцениваться все остальные, с фиксированной ценовой моделью и проверенной репутацией?
- Хотите попробовать Happy Scribe? Посетите веб-сайт здесь
Планы и цены
Happy Scribe значительно упрощает оценку стоимости транскрипции, так как она взимается исключительно в зависимости от длины записи.
Фиксированная ставка составляет 12 евро в час, но если вы часто пользуетесь услугой, есть скользящая скидка, которая начинается с 25 часов. Покупка времени осуществляется в часовых блоках, но используемое время рассчитывается поминутно, поэтому вы можете использовать его для обработки нескольких более коротких записей без штрафных санкций.
Как только вы достигнете последних 30 минут предоплаты, система автоматически пополнит баланс до заранее согласованной суммы. Кредит, оставленный в системе, не истечет, даже если вы редко пользуетесь услугой, и нет дополнительных скрытых сборов за шумный звук, странные акценты или что-то еще.
Для крупных пользователей или тех, кто желает использовать API, Happy Scribe готов рассмотреть возможность предложения индивидуальной цены.
Студенты также могут получить скидку 25%, если зарегистрируют свой студенческий билет.
Как следует из транскрипции, Happy Scribe имеет разумные цены на услуги, которые он предлагает.
Дизайн
Те, кто знаком с инструментами транскрипции, не будут проходить его поэтапно, поскольку он следует той же модели загрузки аудиофайлов с последующим уведомлением о том, что они были обработаны.
С Happy Scribe время между загрузкой и завершением впечатляюще короткое: большая часть обработки занимает менее половины времени воспроизведения звука, и 20 минут для часа обработки звука - нет ничего необычного.
Быть быстрым - это полезно, но только в том случае, если возвращаемый текст полезен тем, кто в нем нуждается.
Там, где эти вещи часто требуют дополнительных затрат с другими услугами, здесь по умолчанию включены идентификация нескольких говорящих, временное кодирование, персонализированный словарь и автоматическая пунктуация.
Как только звук будет обработан, его можно просмотреть в редакторе стенограммы, который выделит те части, которые Happy Scribe считает сомнительными. И, как только вы исправите что-то не так, текст можно будет загрузить в широком диапазоне форматов файлов, включая файлы субтитров.
Думая не только об отдельных или даже групповых пользователях, Happy Scribe также имеет опубликованный API, позволяющий использовать его технологию внешними системами для улучшения рабочего процесса или обеспечения бесшовной транскрипции аудиосвязи для точного ведения записей.
Записи
Онлайн-редактор - одно из лучших решений, которое мы видели для проверки транскрипции, и по умолчанию он выделяет те слова, в которых система не уверена на 100%.
Что нас поразило, так это то, что мы видели другие системы, которые делали это, где слова, которые не были выделены, неверны, но здесь такое бывает редко.
Это относительно безболезненное упражнение - просмотреть каждое подозрительное слово, прослушать звук из этого раздела и внести необходимые изменения.
Как только документ станет достаточно точным, вы можете поделиться им с другими, экспортировать его в различных форматах или преобразовать в субтитры.
Создание субтитров - это не просто и экспорт в формате SRT. Существует полный подредактор, в котором вы можете изменить временной код и изменить формат слов на экране.
В бета-версии на данный момент есть дополнительная функция, с помощью которой можно взять транскрипцию и преобразовать ее на другой язык. Пока поддерживается только десять языков, но это может быть очень полезной функцией, если вам нужны субтитры на других языках.
Точность
Изучая некоторые инструменты транскрипции, мы видели несколько ужасных попыток преобразовать аудио наилучшего качества в текст. Но, к счастью, Happy Scribe не входит в число таких продуктов.
Он пробил наши тестовые файлы с почти идеальной точностью в отношении некоторого контента и с самым скромным количеством проблем даже в более сложных записях.
В наших примерах используются файлы с американским и британским акцентом, но они обрабатываются исключительно хорошо. Мы не можем подтвердить, что другие языки обрабатываются так же точно, но он работает с английским лучше, чем любой другой сервис транскрипции, который мы видели до сих пор.
Мы ожидаем хороших результатов от точных и чистых записей, созданных для аудиокниг, но Happy Scribe очень хорошо справлялся с живыми ораторами на открытом воздухе, с которыми другие системы не справляются.
В качестве классического примера мы обработали речь MLK из мемориала Линкольна, не самого лучшего качества звука, но она расшифровала ее с небольшими ошибками.
Если вы ищете быструю и доступную транскрипцию, сначала попробуйте Happy Scribe. Потому что, если это не приведет к желаемому результату, единственная альтернатива - заплатить высокую цену за ручную транскрипцию носителями языка.
Но, честно говоря, у некоторых людей мы наблюдали более низкий уровень точности.
Безопасность
Согласно Happy Scribe, его решение полностью соответствует GDPR, все данные, передаваемые между клиентами и Happy Scribe, зашифрованы с использованием стандартного TLS 1.2.
И у них есть сложная модель защиты от DDoS, а также схема мониторинга и защиты безопасности на уровне сети.
Наша единственная оговорка в отношении этой системы заключается в том, что в настоящее время для доступа к учетной записи требуется только пароль, и мы бы предпочли, чтобы она предлагала двухфакторную аутентификацию.
Надеюсь, они когда-нибудь это учтут.
Окончательный вердикт
Да, похоже, что Боб Росс поместил бы что-то в своих картинах, но это не то.
По словам тех, кто использует его регулярно и поддерживается нашим тестированием, это надежное средство для преобразования звука с одного из 119 различных языков в текст.
Точность не всегда одинакова, некоторые языки лучше, чем другие, но большинство пользователей, похоже, невероятно довольны его производительностью.
В наших тестах, проведенных на английском языке, результаты были заметно лучше, чем у других сервисов транскрипции, и даже лучше, чем у некоторых локально устанавливаемых приложений с проведенным голосовым обучением.
Кроме того, это рентабельно, если учесть, сколько времени уходит на расшифровку подкаста или собрания вручную. Часовая запись может легко занять день работы даже опытного расшифровщика, и стоит как минимум в десять или более раз дороже.
Что он не предлагает, так это живую транскрипцию, если вам это нужно.
Сильное экономическое обоснование Happy Scribe неоспоримо, и в сочетании с точностью предлагаемой транскрипции у него есть все необходимое, чтобы стать инструментом выбора для тех, кто нуждается в регулярных преобразованиях.
