Относительный новичок в транскрипции, Ebby - это израильский бизнес, который впервые появился в 2022-2023 году.
Вместо чрезмерно сложных уровней функций и вариантов оплаты, Ebby пошла на универсальный подход к транскрипции, предлагая единую услугу со стандартной почасовой оплатой.
Мы все за простоту, но предлагает ли Ebby услугу, которая достаточно проста, чтобы большинство пользователей обнаружили, что она обеспечивает необходимую транскрипцию?
- Хотите попробовать Ebby? Посетите веб-сайт здесь
Ценообразование
Модель ценообразования для Ebby проста в использовании, так как это фиксированная плата в размере 6 долларов за час звука, и нет никакой ежемесячной подписки или каких-либо обязательств.
На ваш аккаунт начисляется время транскрипции, когда оно вам нужно, и оно никогда не истекает, что делает его идеальным для случайных пользователей, которым не нужна эта возможность каждый день, неделю или месяц.
А для тех, кто хочет проверить это, вы получаете две бесплатные транскрипции, в которых первые две минуты любого аудио конвертируются, чтобы вы могли их проверить.
Если бы только все услуги транскрипции сделали свои расходы такими прозрачными.
Дизайн
Ebby - это SaaS-предложение, при котором нет необходимости загружать и устанавливать какое-либо программное обеспечение в подключающуюся систему, что позволяет получить к нему доступ из любой операционной системы, поддерживающей современный браузер.
Веб-сервис предоставляет базовый конвейер для обработки аудиофайлов и предоставления транскрипции, которая начинается с быстрого контрольного списка вещей, которые Ebby хотел бы знать. К ним относятся: если запись не содержит фонового шума, динамики расположены близко к микрофону, запись включает перекрестные разговоры и есть ли у динамиков четкие акценты.
Если эти поля отмечены или сняты, файл можно загрузить непосредственно с компьютера или получить из Google Диска или Dropbox.
Было бы неплохо, если бы поддерживались другие сервисы онлайн-хранилища, но в настоящее время Ebby поддерживает именно их.
Когда у Ebby есть файл, необходимо выбрать язык, на котором будет звучать аудио. Этот выбор имеет некоторую странность, о которой мы поговорим позже, но выбор неправильного языка, несомненно, повлияет на попытку транскрибировать то, что говорится.
Транскрибирование выполняется относительно быстро по стандартам этих сервисов. Наш первый двухминутный тестовый файл был обработан менее чем за 90 секунд, что сделало его одним из самых быстрых из всех протестированных нами.
После расшифровки его можно открыть в онлайн-редакторе Ebby, где вы сможете оценить, насколько хорошо он работает, просмотреть аудио на те разделы, в которых вы не уверены, и внести какие-либо изменения.
На заключительном этапе процесса вы можете экспортировать транскрипцию в Word (.docx), .pdf, .txt, HTML (.html), а бета-версии доступны для субтитров, которые включают .vtt и .srt.
А при экспорте доступна опция включения отметок времени.
Единственная другая особенность, которую следует отметить, это то, что миры могут быть помечены цветом в зависимости от процента уверенности, которую Ebby имеет в их транскрипции. Эта функция может быть полезна для фокусирования редактора на тех частях транскрипции, которые они должны проверить в первую очередь.
Точность
Учитывая капризы человеческой речи, Ebby делает очень достойную работу по расшифровке языка, по крайней мере, такую, которую мы пробовали.
Однако одна довольно любопытная вещь произошла, когда мы приступили к обработке нашего первого тестового файла и выбрали английский (Великобритания) в качестве языка.
На панели настроек появился предупреждающий символ, который сообщил нам, что мы должны выбрать «диалект, отличный от американского, только для говорящих с сильным акцентом». Поскольку, по словам Эбби, обычно английский язык США обеспечивает лучшую и более точную транскрипцию.
Мы последовали его совету, расшифровали, и результаты оказались не очень хорошими. Переключение на правильный язык и повторная транскрипция дали значительно лучшие результаты, а у говорящего в нашем тесте не было «сильного акцента» или чего-то похожего на него.
Мы не уверены, почему сервис выдает такие плохие советы, но когда мы выбрали правильный язык, он показал точность выше 90% в наших тестах, что сделало его одним из наиболее успешных инструментов транскрипции.
Мы можем поручиться только за английский язык, но точность системы достаточно хороша, чтобы мы могли рекомендовать ее тем, кто хочет преобразовать звук в текст, а не в конечном итоге получить массу исправлений редактирования, чтобы сделать вывод пригодным для использования.
Окончательный вердикт
Ebby - не самая лучшая транскрипция, которую мы когда-либо видели, но она значительно лучше, чем многие дорогие услуги, и результаты кажутся стабильными. Он также быстро обрабатывает аудио, отправляя пользователю электронное письмо, когда файл готов к просмотру.
Игнорируя странный совет, который он дал нам об использовании английского языка (США) по умолчанию для всей английской транскрипции, услуга легко оправдывает относительно низкую стоимость ее использования.
Некоторые бизнес-пользователи будут недовольны тем, что у вас нет возможности оптовой покупки времени транскрипции или неограниченных вариантов уровней, но для случайных пользователей цена идеальна.
Стоимость записи всего 10 центов за минуту делает Ebby одним из самых дешевых онлайн-сервисов транскрипции.
Единственный недостаток, который мы заметили, заключается в том, что веб-интерфейс не предназначен для обработки большого количества файлов, поскольку в нем нет структуры папок для их организации, когда у вас есть больше, чем поместилось бы на веб-странице.
Также не рассматриваются сценарии коллег по работе, когда один человек загружает звук в систему и нажимает «расшифровывать», а другой просматривает результат и исправляет любые явные ошибки.
Разработчикам необходимо подумать о том, как Ebby может работать в рабочем процессе, и включить некоторые функции совместной работы и связанные учетные записи.
Но на данный момент того, что делает Ebby, достаточно для многих людей, которым нужна быстрая и точная транскрипция и которые не хотят платить за подписку за спорадическое использование.
