Заставить компьютеры понимать людей непросто, и, учитывая, насколько легко возникает путаница между людьми, говорящими на одном языке, это не должно нас удивлять.
Но записывать разговор для тех, кто делает это в рамках своей работы, - трудная и утомительная работа, и любая помощь, которую они могут получить, приветствуется.
Wreally Transcribe предлагает как усовершенствованное решение для самотранскрибирования, так и автоматического преобразования существующих цифровых записей.
Стоит ли это текущих затрат на лицензирование и обработку, и может ли это сэкономить значительное количество времени и сэкономить эффект?
- Хотите попробовать Transcribe by Wreally? Посетите веб-сайт здесь
Планы и цены
Существуют различные подходы к стоимости услуг по расшифровке записей, и мы действительно считаем, что вы должны платить за доступ к услуге, а также за обработку сделанных вами записей.
Годовой доступ к услуге стоит 20 долларов, а каждый час транскрипции стоит 6 долларов. Таким образом, ваши минимальные вложения будут составлять 26 долларов, чтобы воспользоваться услугой и сделать расшифровку записи.
Доступна групповая лицензия, но выбор этого варианта не приведет к экономии средств. Каждый пользователь по-прежнему платит 20 долларов за использование услуги, и каждый час по-прежнему составляет 6 долларов. Преимущество состоит в том, что все время транскрипции объединяется, что позволяет избежать ситуации, когда у нескольких человек есть несколько минут неиспользованного кредита для транскрипции.
Для тех, кто намеревается использовать только вариант самотранскрипции, решение стоит 20 долларов в год, независимо от индивидуального или группового лицензирования.
Корпоративное лицензирование доступно для более чем 50 пользователей или 100 часов кредита, если у вас есть такие потребности.
Доступна бесплатная пробная версия, которая позволяет вам в течение короткого периода использовать автоматическую и ручную расшифровку.
Дизайн
Что касается веб-сайтов, портал Transcribe действительно очень прост, и некоторые могут посчитать его несложным.
Но если он выглядит красиво или эффективно работает через плохую связь с удаленной страной, где может работать журналист, последнее, вероятно, более важно.
При выборе Транскрибировать в верхнем меню у вас есть два варианта; Новая автоматическая транскрипция и Новая самотранскрипция.
Мы подробно рассмотрим каждый из этих разделов позже, но вы также перечислили ниже существующие транскрипции с небольшим логотипом, чтобы обозначить, как они были созданы.
Отсюда вы можете удалить старые транскрипции или создать новую.
Наша единственная оговорка в отношении этой страницы заключается в том, что если у вас много транскрипций, здесь может потребоваться некоторое управление, которого в настоящее время не существует.
В нашем тестировании мы сначала попробовали автоматический режим, так как у нас были некоторые кредиты для этого процесса.
Автоматическая транскрипция
Как следует из названия, он преобразует существующий аудиофайл в текст.
Чтобы использовать эту возможность, пользователь должен быть подключен к Интернету и язык должен быть выбран из большого числа поддерживаемых.
В настоящее время Wreally поддерживает 20 языков, хотя некоторые из них являются вариациями на одном языке, например, региональные версии французского, испанского и португальского языков. Кроме того, еще семнадцать языков классифицируются как «экспериментальные», и в этот список входят русский, три вида мандаринского диалекта, кантонский диалект, японский и два варианта арабского языка.
После того, как вы выбрали язык, вы можете применять различные параметры, которые позволяют вставлять временные коды в содержимое, обрезать звук и даже определять разных говорящих в разговоре.
Заключительная часть процесса - загрузка аудио, и доступен широкий спектр аудиоформатов, включая mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac. и dss. Вам сообщают, что формат wav обеспечивает наилучшее качество звука, но размеры файлов значительно больше, чем, например, mp3.
После выполнения этих требований и достаточного кредита на счету Transcribe преобразует звук в текст, как правило, в течение нескольких минут.
Ограничения заключаются в том, что файл может иметь размер не более 2000 МБ или длительность звука до пяти часов, хотя относительно легко разбить очень длинную запись на более мелкие фрагменты.
После завершения обработки транскрипция появляется на странице Транскрипция, и вы можете просмотреть, что она сделала из аудиофайла.
В целом, мы обнаружили, что это работает очень хорошо, и даже слова с большой буквы, которые использовались говорящим с ударением. Также есть опция субтитров для тех, кому нужно быстро создавать субтитры для видео.
В качестве примера мы привели запись знаменитых слов Мартина Лютера Кинга-младшего у Мемориала Линкольна, и он безупречно расшифровал их.
Этот режим делает то, что большинству людей нужно от службы расшифровки, так почему вы можете задаться вопросом, хотите ли вы использовать опцию самотранскрипции?
Самостоятельная транскрипция
С такой хорошей автоматической системой, кроме как избежать обвинений, какова цель самотранскрипции?
Можно утверждать, что эту работу можно выполнить с помощью медиаплеера и текстового процессора, но решение Wreally действительно имеет некоторые полезные аспекты, которые могут сделать его полезным.
Во-первых, воспроизведением звука можно управлять с помощью ножной педали, оставляя руки полностью свободными для ввода слов и ускоряя весь процесс.
Но, если целью является ввод речевого контента, этот инструмент также позволяет осуществлять прямой диктант с помощью микрофона. И даже если это веб-страница, она будет работать без активного подключения к Интернету, если вы вошли в систему, когда она была у вас.
Это делает его гораздо более полезным, чем казалось изначально, и вы можете использовать его всего за 20 долларов в год с любого компьютера без каких-либо дополнительных затрат.
Языки, поддерживаемые режимом диктовки, превосходят возможности автоматической обработки, и ни один из них не считается «экспериментальным». В настоящее время перечислено 37, включая четыре версии английского языка, включая английский, на котором говорят американцы в Великобритании, Индии и Австралии.
Как и в автоматическом режиме, в документ можно вставить тайм-код, а также можно преобразовать инициалы в полные имена, если вы предоставите сопоставление.
Безопасность
В зависимости от характера задания по расшифровке конфиденциальность записи и обработанного текста может быть проблемой для некоторых.
Один интересный аспект безопасности Transcribe заключается в том, что все данные не передаются в облако в этой службе во время самотранскрибирования. И из-за этого эти транскрипции в учетной записи доступны только с того компьютера, на котором они были созданы.
Этот метод разработан специально, хотя он не относится и к автоматическим преобразованиям, когда звуковые данные и обработанный текст по необходимости хранятся в облаке.
Но даже если в этом сценарии загруженное аудио или видео будет удалено через пять часов после его обработки, и созданная стенограмма может быть удалена пользователем.
Окончательный вердикт
Это может показаться немного устаревшим снаружи, но Wreally приложил усилия, чтобы это было важно в Transcribe.
Они утверждают, что автоматическая транскрипция составляет 90%. В наших тестах он работал лучше, чем этот уровень, если исходная запись была приемлемого качества.
Возможность напрямую диктовать наиболее сложные или скрытые на слух части записи позволяет относительно безболезненно обрабатывать длинные речи.
Поддерживается большое количество языков, настраиваемые словари, вставка временного кода и возможность выборочной обрезки звука внутри интерфейса - все это отличные функции.
А новые, такие как определение говорящего, или некоторые экспериментальные языки демонстрируют, что этот продукт, вероятно, будет значительно улучшен в будущем.
Мы были особенно впечатлены инструментом самозаписи, поскольку он предоставил идеальную платформу для тех, кто берет части существующей записи, а затем дополняет их собственными мыслями и комментариями.
В целом, для тех, кто проводит собеседования и нуждается в расшифровке интервью для дальнейшего использования, Transcribe by Wreally - это эффективный и гибкий вариант, не требующий установки программного обеспечения.